Cadeira renovada

Estava em muito mau estado, mas agora está como nova . Estufar é fácil!

Toalha de sardinhada

Ambos comprados no ano passado nos saldos IKEA, toalha e pano de cozinha.  Cortei e cosi o pano à toalha e criei uma toalha de mesa para as sardinhadas.

I both bought last year in IKEA balances, towel and tea towel. I Cut and sewed the cloth  towel and created a tablecloth for fish meals.

Cupcakes da Maria, receita Yammi

Calções para a praia, molde burda - Shorts to the beach, mold burda.

Tirei o molde de uma revista burda que andava cá por casa, fiz umas adaptações e voilá! Vão-me acompanhar este verão, na praia. 

I remove the mold of a burda magazine who was here at home, I made some adjustments and voilá! It will follow me his summer in the beach.

Aumentar as alças - increase the handles

A Maria adora estas jardineiras, mas as alças já não acompanham o seu crescimento! Improvisou-se um acrescento!

Maria loves these shorts, but the handles no longer accompany their growth! Let´s improvise!

Arte de crianças - Children art

O que as crianças conseguem fazer com lixo! Temos é que lhes dar tempo para a descoberta e materiais à mão! Esta obra tem muita fita cola, um toalhete já seco, um retalhinho de turco, palitos, folhas de rascunho e muito tempo para brincar e criar! Obra de uma artista que tinha 9 anos.

What kids can do with the trash! We are giving them time to discover and materials at hand! This work has a lot of glue tape, a used napkin, one Turkish tissue, sticks, scrap paper and time to play and create! Work of an artist who was 9 years old.

De volta, mesmo! - Back, really!

Acabados mestrado, especialização, relatórios, etc. é tempo de voltar a viver e encher-mo-nos daquilo que nos dá prazer.
Hoje achei que era um bom dia para transformar roupa. Adeus calças e calções compridos fora de moda!

Finished studies, graduations, specialization, reports, etc. it is time to return to live and do what gives us pleasure.
Today I thought it was a good day to change clothes. Goodbye pants and long shorts out of fashion!

De volta... Back

Carcassonne

Ilha de Sta Margarida

Mónaco

 St Tropez

Nice

Para todos os que não deixaram de me visitar durante a minha ausência, ficam umas fotos que já estavam guardadas na gaveta das boas recordações.

For all who never failed to visit me during my absence, are some photos that were already stored in the drawer of good memories.

bolo de banana e canela.

Carteira de inverno

Mais uma carteira feita com amor...tecidos e linhas!!!

Viajando...

Benidorm 

Barcelona 

Monserrat 

Zaragoça  

Segóvia 

La Granja - Palácio S Ildefonso 

Estas férias tiveram de tudo ... praia, montanha, história e arte. Agora há que descansar e voltar ao mundo real (como diz a minha filha mais velha). Foram sem dúvida dias plenos por terras de "nuestros hermanos".

These holidays had everything ... beach, mountains, history and art. Now we have to rest and return to the real world (like my oldest daughter says). Were undoubtedly full days by land of "nuestros hermanos".

Bolo de Agrião

A pedido de quem provou e gostou, aqui vai a receita do bolo verde.

Ingredientes:
4 chávenas de chá de agriões
4 ovos
130 ml de óleo
300 gr de açúcar
240 gr de farinha de trigo
1 colher de sopa de fermento em pó

Modo de Preparação:
Separe as gemas das claras.
Lave bem os agriões.
No copo liquidificador, bata as gemas, os agriões, e o óleo. Acrescente o açúcar, a farinha de trigo e o fermento em pó e continue a bater, agora com a batereira.
Bata as claras em castelo e acrescente delicadamente à mistura.
Unte uma forma com margarinaou manteiga e deite dentro a massa do bolo.
Leve para cozer em forno, pré aquecido, a uma temperatura média de 180ºC, aproximadamente por 40 minutos, ou até que, ao fazer o teste do palito, este saia completamente limpo (seco).

Receita retirada de: http://www.forumbimby.com/forum/index.php?topic=4455.0 (adaptada)

Empadas de pescada

Sobrou massa e a Maria enfeitou as empadas. Ficaram lindas!

Meu primeiro green smothie - My first green smoothie

Uma manhã de sábado com tudo a que tenho direito!

A Saturday morning with everything I am entitled!

Arrumações de fim-de-semana

Por vezes, é necessária uma certa criatividade para arrumar o quarto, principalmente ao fim-de-semana. A Maria optou por ... galochas combinadas com pijama e roupão! Resultou! Não "meteu água" e o armário dos livros ficou perfeito!

11 coisas sobre mim...

Recebi o desafio da minha amiga Francisca do blog Mário e Omelete para responder a 11 questões sobre mim.
 

1. O que te levou a criar um blogue?

A vontade de guardar e partilhar o que gostava de fazer.

2. Uma frase que te defina.
Encontro felicidade nas pequenas coisas.

3. Qual a tua principal ocupação?

Sou mãe e Professora bibliotecária.

 

4. Preferes o campo ou a cidade?

Campo, moro no campo, colada à cidade. Já lavei loiça a ver ovelhas a pastar. Entretanto o pastor desapareceu! Não o conheci, mas sinto falta dele.

 

 

5. Se pudesses escolher, qual seria a tua profissão de sonho?

Gostava de trabalhar a terra. Produzir tudo o que necessito para comer. Criar galinhas para ter ovos caseiros. Plantar árvores de fruto. Contribuir para uma alimentação mais saudável dos meus e dos outros. Gostava de costurar e criar... e pintar... Gostava de trabalhar em casa ... adoro estar em casa!

 

6. O que gostas de comer?

Gosto de quase tudo, um pouco.

 

 

7. O que te faz rir?

Estar com os amigos, passear, o regresso a casa...

 

8. Como ocupas os tempos livres?

A passear, a viajar, a ler, a fotografar, tratar da minha pequena horta e a costurar.

 

9. Uma coisa que não gostas nada de fazer.

Gosto de limpar a casa, mas detesto limpar o pó.

 

 

9. Um livro e um filme que te tenham feito sonhar.

"Uma horta para ser feliz" de Marc Estévez Casabasch e o filme "The things we lost in the fire"

10. A estação do ano preferida.

Adoro a primavera, o cheiro, a cor, a luz...mas adoro fotografar um dia de céu cinzento.

 

 

11.Uma música que ouves vezes sem conta.

Varia muito, depende do estado de espírito.

Amiga Francisca, obrigada pela oportunidade.

Estufa

 

Horta de sala - Garden room

 

Saco de livro - Book bag

Mais um saco de livro, desta vez para a professora da Maria. Desejo que seja de grande utilidade.

Another book bag, this time for the  Maria´s teacher. I wish it be useful.

Adaptar - Adapting

Adaptar para poupar. Eram calças da irmã e agora são leggings para a Maria.

Adapting to save. Pants from sister and now are leggings for Maria.