Pinturas do Verão - Summer's Painting

No verão passado comprei umas telas para as princesas porem à prova os seus talentos. Os desenhos foram retirados da internet e cada uma escolheu o seu. A Maria pintou com as mesmas cores da irmã e esta obra de arte é dela. A da Joana está a aguardar os acabamentos para ser publicada. Tenho 2 talentos de pintura em minha casa! Estou orgulhosa!

Last summer I bought a few screens for princesses try their talents. The designs were taken from internet and each one chose one. Maria painted the same color with her sister and this is her work. Joana´s work is about to finish to be published. I have two talents of painting in my house! I'm proud!

Que lindo é o Pedro Dinis! - How beautiful is the Pedro Dinis!

Que lindo é o Pedro Dinis da minha amiga Sandra e que boa tarde passámos! Espero que ele tenha gostado das amigas da mamã e queira repetir o programa...

How beautiful is the Pedro Dinis of my friend Sandra and good afternoon we spent! I hope he likes the  mom's friends and want to repeat the program ...

Que bom fim-de-semana em Sintra - Good week-end in Sintra

As fotografias não estão das melhores porque as bonecas estavam em vitrines, mas o trabalho de recolha de imagens da minha Joana foi maravilhoso. Recordações ... também já fui pequenina e tive as minhas bonecas! Não foi há muito tempo, foi quase ontem! Quem não se lembra da Tucha e da Nancy? As minhas estão em Sintra, na casa onde cresci e tive necessidade de as procurar e as mostrar às minhas filhas quando regressámos do Museu do Brinquedo que agora habita o antigo quartel dos Bombeiros de Sintra. Foi maravilhoso.

The photographs are not the best because the dolls were in windows, but the work of collecting pictures of my Joana was wonderful. Memories ... and I have also had my little doll! It was not long ago, it was almost yesterday! Who does not remember theTucha and Nancy? Mine are in Sintra, the house where I grew up and I need to look for them and show them to my daughters when we returned the Toy Museum now inhabits the former of fire station  in Sintra. It was wonderful.

A minha primeira grande costura... - My first big sewing ...

Nem acredito que consegui!!! O primeiro vestido que faço e não me parece muito mal!!

I could not believe! The first dress I do not seem too bad!

Que lindo ficou o diário... - That was a beautiful diary ...

A minha Joaninha adotou um caderno para seu diário, mas não gostou do visual inicial. Com o seu bom gosto e a ajudinha da mamã ficou muito original e único. Parabéns amor!

My Joaninha took a notebook for your diary, but did not like the initial visual. With good taste and little help from Mom was very original and unique. Congrats love!

A nossa Horta (de 9 m ²) - Our Horta (9m ²)





Que lindas são as flores do pimenteiro e do tomateiro. Esta foi alguma da nossa produção deste verão! O nosso jardim ficou mais colorido!

How beautiful are the flowers of pepper and tomato. This was some of our production this summer! Our garden grew more colorful!

Mais sacos para livros - More bags for books

Para quem gosta de transportar os livros na carteira ou levar no saquinho da praia, agora as pontinhas das folhas não vão dobrar! Ficaram lindos!

For those who like to carry the books in your wallet or purse to take at the beach, now the tips of the leaves will not bend! They were beautiful!