A pensar no inverno - Thinking about winter

 

 

 

O período de férias é bom para descansar, carregar baterias e aproveitar o tempo livre para recuperar roupas de inverno. Assim, dei uma volta aos lençois de flanela e este estava com o lençol de baixo e fronhas muito gastos. Com as partes laterais do lençol de baixo, que ainda estavam boas, fiz novas fronhas e agora apenas tenho que comprar lençol para baixo. O resto da flanela já está a uso para limpezas.

 

The holiday period is good to rest, recharge your batteries and enjoy the free time to retrieve winter clothes. So, I walked around the flannel sheets and this was the bottom sheet and pillowcases much damaged. With the sides of the bottom sheet, which were still good, I do new pillowcases and now just have to buy the sheet down. The rest of the flannel is already used for cleaning.

Ericeira - Ericeira beach

 

 

 

Vila da Ericeira

 

 

Praia dos Pescadores

 

"Prainha" 

 

Todos os anos tenho de voltar à Ericeira. Foi uma das praias da minha infância.
Quando era pequena, na maré baixa, passava muito tempo de rabo para o ar, com a minha mãe, a apanhar búzios e beijinhos (a melhor praia para a apanha é a prainha perto do parque de campismo). Este ano a Maria acompanhou-me nesta "tradição familiar", ela gostou tanto que preferiu ficar comigo, a ir ao banho com a irmã.

Every year I have to go back to Ericeira. It was one of the beaches of my childhood.
 When I was little, at low tide, I spent long time with my ass in the air, with my mother, picking up shells and kisses (the best beach for harvesting is a small beach near the campsite). This year Mary accompanied me in this "family tradition," she liked it so much that chose to stay with me, than go to the swim with her sister.

Adaptar - adapt

A moda já não são calções compridos. Há que adaptar! Foram os meus amigos do verão.

The fashion are no longer long shorts. We must adapt! They was my summer  friends.