O caminho da perdição - The path of perdiction

Decidimos ir passear com o avô Luís. O passeio começou na escolinha onde ele estudou. Ali começava o caminho da tentação... que os levava até ao rio para uns bons banhos. Eram sempre melhores que ir ajudar na terra.

We decided to go for a walk with grandfather Luís. The tour began in the small school where he studied. Here began the path of prediction ... that led to the river for a good bath. It was always best than to go help in the earth.

O percurso era verdadeiramente uma tentação. Não chegámos ao rio, mas o que encontrámos maravilhou-nos. Lindas paisagens e uma flora selvagem maravilhosa.

The trip was truly a temptation. We have not reached the river, but what we found astounded us. Beautiful scenery and wonderful flowers.

E as formigas? Eram tão grandes e tão agressivas...

And the ants? They were so big and so aggressive ...